Introduzione

Siamo consapevoli che è difficile condensare in uno scritto una danza così completa e complessa, ma la decisione di iniziare anche questa nuova idea è nata dalla nostra esigenza di raccogliere le informazioni, tutti gli insegnamenti ricevuti dai maestri, classificarli per avere più chiarezza e, nello stesso tempo, di rendere partecipi altre persone alle nostre esperienze.
Sono già stati scritti molti libri sulla storia del Tango e la sua essenza, la sua bellezza, la passionalità, i colori, l’anima del Tango, etc. noi vogliamo mostrare e trattare puramente la tecnica di base e avanzata per essere utilizzata sotto aspetti metodologici senza togliere nulla di quello che è il Tango, e la sua musica, come ballo d’improvvisazione, di creazione e di libertà di movimento che rimangono come obiettivo finale.
Siamo rimasti stupiti dalla diversità dei significati che diversi autori, Wikipedia incluso, attribuiscono ai nomi delle figure, alle parole, ai vari elementi strutturali e concetti tecnici del Tango.
Dopo avere fatto un lavoro di raccolta e di confronto durato anni, abbiamo deciso di includere un vasto glossario nella nostra opera che possa aiutare chi, nel Tango, abbia voglia di conoscere i termini usati e il loro significato.
Inoltre abbiamo corredato il testo con chiavetta usb contenente 138 filmati inerenti alle tavole del libro e a tutti gli elementi strutturali del Tango Argentino eseguiti da bravi professionisti italiani, quali i maestri Chiara Benati e Andrea Vighi, finalisti di Tango de Pista al Campionato Mondiale di Buenos Aires, anno 2023. Anche per loro un sentito ringraziamento.
Le fonti e le persone da cui abbiamo attinto per la stesura di quest’opera sono numerose e ci scusiamo se non riusciamo a citarle tutte:
Benzecry Sabà con il suo stimato “New glossary of Tango dance”. Sthephen e Susan Brown per il loro lavoro svolto sulle origini, la storia e gli stili del Tango. Al dottore Igor Polk per la parte relativa al movimento del corpo “Twisted Body, dance theory of argentine Tango”. Diversi volumi e documenti dei coniugi Dinzel e diversi altri.
Un ringraziamento particolare per la collaborazione ricevuta nella stesura del capitolo “Il Tango oltre i suoi livelli”, sito web Tango principle.org, al professor Artem “Tioma” Maloratsky (New York), raffinato e appassionato studioso e maestro di Tango.
Ringraziamo vivamente Nick e Melissa Enge, docenti all’Università di Austin del Texas, e gestori della online “Library of Dance”(libraryofdance.org) e della University of Dance (universityofdance.org)  per la loro disponibilità, suggerimenti e il permesso di consulto e utilizzo dei loro siti online e video sulle figure riprodotte tratte dal manuale “El Tango Argentino de salon”, metodo di danza teorica e pratica del 1916 del maestro Nicador M. Lima citato in questo manuale, per facilitare la comprensione delle origini delle “figure” odierne. A questi scritti e filmati si aggiungono le consulenze e gli insegnamenti con diversi maestri argentini di fama internazionale, alcuni di loro docenti all’”Academia Nacional del Tango” di Buenos Aires, maestri come Gustavo Naveira y Giselle Anne, Osvaldo y Coca, Adrian Aragon y Erica Boaglio, Miguel Angel Zotto y Daiana Guspero, Fabian Salas, Sebastian Arce, Mariana Montes, Esteban Moreno y Claudia Codega, Richy Barrios, Laura Melo, Sebastian Achaval, Roxana Suarez e altri ancora, tutti ci hanno lasciato qualcosa d’importante.
Un ringraziamento speciale va ad Alejandra Mantinan per i suoi insegnamenti riguardanti le tecniche del Tango.
Desideriamo inoltre ringraziare in modo particolare il professor Claudio Corzani, gli ingegneri Massimiliano Carriero ed Erika Montaguti, i maestri Davide e Fabio Gabusi, i nostri allievi e tutti quelli che ci hanno stimolato e spinto alla stesura di questo testo.
Siamo lontani dal pensare che con questo lavoro abbiamo esaurito l’argomento attinente al Tango Argentino, ma speriamo che sia di supporto alle persone che vogliono cimentarsi in questa danza, a chi vuole approfondire o insegnare.
Essendo il Tango un qualcosa di vivo, le nostre ricerche proseguiranno ancora nel futuro, per cui ogni intervento finalizzato ad ampliare, modificare o correggere quest’opera è gradito.
Il volume è suddiviso in 22 capitoli contenenti i vari argomenti delle danze Argentine: Tango, Vals e Milonga.
Esso è valorizzato da più di 1000 immagini di materiale grafico, utile per definire e precisare i concetti espressi nel testo, può essere utilizzato per un apprendimento personale, per insegnanti nella programmazione dei corsi per un rapido consulto durante le lezioni.
L’organizzazione del testo ha inoltre lo scopo di essere un valido strumento per consentire una preparazione mirata per ciascuna delle categorie d’esame per istruttori, maestri e tecnici, ma anche a beneficio di coloro che amano gli approfondimenti, i dettagli tecnici, le figure riportate in schede tecniche e utilissimi consigli pratici, il tutto descritto con un linguaggio chiaro e accessibile tale da rendere la lettura piacevole e coinvolgente.
I capitoli coprono una vasta gamma di informazioni utili ai maestri, spaziano infatti da musicalità e tecnica a storia e origini del tango, coreografia, biomeccanica, apprendimento e insegnamento, etc.
Dispone inoltre di un corposo glossario di oltre 300 parole o termini relativi al tango.
Corredato di chiavetta per porta USB con circa 200 filmati delle figure di Tango, Vals e Milonga, descritte nelle tavole del volume, figure d’effetto e di tango avanzato.
Filmati per un corso intero di 17 figure classiche di Milonga lisa e Milonga traspiè, fuoriasse di Volcada e Colgada, elementi primari e secondari del Tango.
59 filmati di figure del secolo scorso relative agli albori del tango preparati da due studiosi di tango storico quali Nick Enge (docente di balli popolari dell’Università del Texas ad Austin) e sua moglie Melissa.